德龄郡主：女官自封郡主，乱说八道拿慈禧卖钱，妹妹评价有伤厚道

原创：麟稀

原创不易，不要鄙吝给个勉励~~

德龄郡主的《清宫二年记》《御香缥缈录》《瀛台泣血记》等作品在东方火得一塌懵懂后，被翻译成中文在国内刊行，再次惹起惊动，人民痴迷于她笔下奥秘又伤害的皇城，她身穿宫廷衣饰，用英语上演了一场场清宫戏，更让德龄郡主的大号在东东方名噪一时。

可慈禧伴读阉人信修明的反响令人大吃一惊，“读之令人作呕，惜我一时恼怒，将书焚化无存”，气的要找德龄对证一下，批评那些乱说八道的内幕，为了让读者看到真实的皇城、太后、天子、皇妃、阉人、宫女，他特意写了一本书叫《阉人谈往录》，呵斥德龄是上海地痞，“发挥拆白武艺，骗出太后多少金银财宝”，“自称公主，编创清宫秘史”。

信修明还说，德龄容龄进宫有目标，总乐意与光绪接近，将来好做娘娘之选。常勾引皇上近身阉人做引线联结，藉以探听宫廷奥密。给慈禧画像时讨要大珠子或宝贵宝石做样子，得手就是本人的，他婉言德龄“闲的无聊，编了瞎书话，拿着慈禧卖钱”。

信修明10年苦读没博得功名，授室生子后为挣脱贫困，自阉当阉人，他在宫中当了24年阉人，伺候慈禧太后8年，伺候隆裕太后6年，伺候端康皇贵妃（瑾妃）10年，溥仪被摈除时出宫，他写《阉人追念录》要“千百年之后做一铁石般的信史”，书中没有随意编创，不少细节乃至不为人知，可信度相当高。

妹妹容龄和德龄同时进宫，同为慈禧太后御用翻译，看到《御香缥缈录》后，以为“内里遗址写的甜言甜言”，虽是亲姐姐本着本心也要戳破大话，慈禧和荣禄情事是编创，慈禧坐火车也是编创，宫中鞋匠之事尤属子虚

若论是编别致繁华，只作小说看，为消闲释闷则可，若视为纪事，则半属镜花水月，虚而不实，且不免有伤厚道。

同处一座皇城，同一段履历，德龄笔下的天下和知恋人的叙说相差甚远，让人不由想问：两年的女官生活毕竟什么样？她书中的内容几分真几分假？官家小姐为何热衷写清宫秘史？岂非是为了稿费，她又不缺钱？！骗太后钱、自称公主、刻意接近光绪这些控告是不是真的？

德龄是汉军正白旗人，1886年6月6日生于湖北荆州，父亲裕庚先后承继过驻日和驻法公使，后官拜太仆寺少卿，和同朝官员比，眼界开阔头脑灵识，正室亡故后，续娶法国女人路易莎皮尔森，德龄在兄妹五人中排第三，二哥勋龄在法国读陆军，是慈禧的御用拍照师，五妹容龄是中国第一位芭蕾舞蹈家。

身为中法混血儿，德龄和容龄不仅长的分外标致，她俩还承继母亲的言语天赋，从小学习多国言语，且熟习东方礼仪，9岁就跟随父亲出使日本，三年时间又学了英文、日文、插画、舞蹈等，12岁裕庚成为驻法公使，姐妹俩分开巴黎，学习法语和别的语种，承受体系的东方教导，才十几岁就见闻博识，眼界开阔。

德龄和容龄的人生轨迹已彻底偏离晚清传统女性，她们无法三从四德，碌碌庸碌的活一辈子，姐妹俩有想法有见地有寻求，容龄很早就找到终身的喜好——舞蹈，她是第一个学习西欧和日本舞蹈的中国人，还向古代舞蹈家鼻祖伊莎多拉 邓肯学习过，年仅13岁的容龄在巴黎公开登台扮演《希腊舞》《玫瑰与蝴蝶》《水仙女》，被誉为东边的“蝴蝶皇后”，而德龄的抱负也很快暴显露来。

1903年春裕庚任期完毕，带着14岁的容龄和17岁的德龄回到北京，不出不测会给姐妹俩择位好夫婿，但是时机来了。慈禧在庚子事故后痛定思痛，开头厘革注意交际，经常会见大使夫人，宫中的翻译英文流利但不够洋气，不克不及应付洋人，太后想找个通他国文明的良善人才，于是“有殊色，善画，兼通英文”的德龄容龄被保举入宫。

容龄在《清宫琐记》刻画的两年光阴，除了唱戏、照相，画像，就是过端午节、中秋节、重阳节和春节，略微故意思的是见日本公使、嬉戏颐和园、袁世凯纳贡，她平日伺候慈禧太后，皇宫制度威严，基本没时机交往皇后、瑾妃，不晓得性情，光绪帝天天来致意，倒是经稀有，可为避猜疑后妃致意都不理会，把容龄当小孩子，才对她笑笑说几句话，劝她多学习汉字。

这和信修明对皇宫的形貌十分一律，紫禁城端正之严令人色变，尤其听从男女大防，皇上大婚前仅太后一人关照，大婚后太后也搬家，小阿哥十岁就搬出皇宫。阉人和宫女不克不及言笑，无故不得扳谈、并立、耳语，太后诊脉也要在腕上盖两块手帕，后妃们只能使用本宫的阉人宫女，统统活动均有监督者，不守端正就打，打死了扔出去。

而德龄在《清宫二年记》中的形貌丰厚又出色，是容龄的四倍多，德龄文笔很好，形貌精致惟妙惟肖，重点内容极尽渲染，她像用摄像机拍下了全历程，致使于离宫三年后都念兹在兹，但这只是缘故之一，最紧张的是她对皇宫很猎奇，对天子和太后无比的眷注，一言一行都铭刻在心久久不忘。

慈禧作为晚清最高统治者，是没人能忽略的存在，在容龄眼中“身体不高，穿的鞋底很厚约有三寸，两眼望去有威光，通关鼻子，两手很美”，据容龄看来，“年轻时未必是绝色尤物，但显然十分智慧”，那天太后穿着一件淡黄色便衣夹旗袍，外罩淡蓝色坎肩，绣着花边，头上没有带两把头，只梳一个小髻，插着很多簪子。

晚清割地赔款水深火热，最高统治者责任严重，68岁高龄的慈禧是个老太太，见小辈们的淳厚妆扮很符称身份位置，但相反一幕，德龄看到的却是高尚和奢华

一位老太太穿着黄缎袍，外表绣满大朵红牡丹，珠宝挂满了太后的冕，两旁各有珠花，右方有一串珠络，正中有一只用单纯的美玉制成的凤。绣袍外表是披肩。我向来没有看到过比这更华丽、更宝贵的东西。这是一个鱼网形的披肩，由3500多个珍珠串成，粒粒如鸟卵般大，又圆又光，并且都是一样的颜色和轻重，边沿又镶着美玉制成的璎珞。别的，太后还带着两幅珠镯，一副玉镯和几个宝石戒子。在右手的中指和小指上，戴着三寸长的右护指，左手两个指头上戴着相反长的玉护指，鞋上也有珠络，正中镶着各色的宝石。

德龄在扯谎，这是慈禧油画上的穿着，但黄缎袍、玉凤、珍珠披肩、珠镯、玉镯、宝石戒指，是很多女孩的最爱，这恰好反响出她的特别心思，她喜好宝贝，留恋虚荣，对显贵特别敬慕，这种心态在见到光绪时，再次显现。

容龄中规中矩的刻画光绪，“身体不高，容颜中常，但眼睛很秀，眼神中微带担心”，德龄眼中的光绪健康却坚忍，“高鼻大额，光芒乌黑的大眼，宽广的嘴，洁白划一的牙齿，总而言之，他可以算是一个美女人”。

以为的偏差眼前是想法的不同，14岁的容龄单纯壮丽，满头脑是舞蹈，而德龄以前17岁，得知能入宫的消息，她想的是：

若真是如此，我们可以有个时机劝劝太后，并且协助她把中国的政治来一番改造。想到这里，我以为十分兴奋。我发誓尽我的力使中国成为一个行进兴旺的国度

真是幼年浮滑啊！光绪天子办不到的，戊戌六正人流血换不来的，庚子国耻改动不了的，德龄公主以为她一一局部就能做到，她学的是插花、音乐、交际，完全不懂政治，也没天然会到场，她在他国8年，连汉字都不熟稔，更不懂中国国情，却想劝太厥后一番政治改造，而她唯一能依仗的是慈禧对她的宠爱。

《清宫二年记》中德龄大写特写太后对她的宠爱，太后喝菊花茶让阉人也给她一杯，德龄以为太后待她很好，她十分开心，中国人把君主当神明，发言不敢直视，她猜今天这种报答，恐怕是破天荒第一次，于是她认定传言中性情急躁的太后是天下上最安然的女性，进宫做女眷是一件光彩事，这天是最不屈凡的一天，慈禧赏了四匹宫缎，又让德龄感激一回。

炎天换上金簪戴玉簪，慈禧赏德龄一只碧绿的翡翠簪，三个皇后戴过。太后生日时，赏她两件绣花衣服，几件家常衣服，另有一副极美的耳环，德龄生日那天，太后赏了一对极精巧的檀香木手镯，几轴绸缎。七十大寿时，赏了一顶赤色貂皮帽子，一件羊皮大衣，一件灰鼠皮外袍，一件黑狐皮外套，一件镶金边绣花的白狐皮大衣，一件淡赤色绣着百蝶，一件赤色绣着绿色竹叶，几件短的皮外套和几件短马甲。

毫无疑问，慈禧对德龄的宠爱被她夸大了，这份恩宠更接近于大boss对精良海归，慈禧要了解洋人，德龄用处很大，标致会翻译还能解闷的潮水少女，固然令久在深宫的慈禧眼前一亮，而恩赐是清朝的宫廷礼仪，是主人对仆从的承认，并非是喜好到极点，太后云云，皇后也云云，每到季节，不恩赐高等仆从些东西，主人的脸面过不去。

德龄更不晓得的是慈禧做的很端庄，但是内心很疼，紫禁城华丽堂皇，但妃嫔在宫日子困顿，清制划定宫费极微，珍妃瑾妃每月亏空，不仅不敢抱亏，只能每月报盈，隆裕皇后没钱打赏下人就典当衣服金饰，乃至龙袍，太后不受束缚，但她晓得困难，外家穷的不克不及为生，每月给大人四两，小孩二两委曲过活。

可想而知慈禧太后的心境，可按端正只得这么做，德龄不懂不是错，紧张是她自以为摸透了太后的性情，仗着太后特别宠爱她，看到好东西就眼热，乃至于存心偷用东西。太后的东西他人用过就不要，德龄用过就赏给德龄，她拿太后的玉棍在脸上滚着，于是她的锦囊中又多了一件御赐品，德龄晓得惹太后厌恶，但她想的却是：但是不管它，我终于又得手一件宝玩，在书中多次十分后悔，要是厚点脸皮，太后会赏更多。

慈禧太后固然不会说什么，但内心很不爽，这些事在信修明看来，就是拆白党的行径，使用他人的喜好骗出金银财宝，内幕上，骗谈不上，毕竟是志愿的，慈禧太后也不会为金饰衣服翻脸，这有失天朝上国的心胸，但以前开头反感，真正让太后气恼的是画油画

德龄晓得慈禧想了解东方，她勉励太后照相，第一次照相很惊奇，人怎样是倒着的，德龄立刻表明，照好了人就不颠倒了，慈禧看到照片以为洋玩意真奇妙，自此比力相上了瘾，留下上百张宫廷照，德龄看情势大好，当康格夫人发起让卡尔小姐为太后画油画时，她以本身履历发起太后画一张。

比拟之前，慈禧太后灵识不少，她不再把东方的统统拒之门外，她实验承受，但新颖劲一过，她以为照旧中国的好，她喜好满洲衣饰，以为洋装把腰束的太紧一定不惬意，以为大脚女人鞋子丑走路样子丑，脸上有绒毛手不标致，眼睛丢脸让人想起猫，举止不得当没修养，在她眼中，他国人真实找不出利益，即使被打了半个世纪，打的满地找牙后，慈禧太后也以为：洋人海陆军机器的确强，但文明水平中国一等一的好。

德龄看到奉上的香水、肥皂、扮装品等节礼，太后接纳了，从来冲突的照相也接纳了，就以为油画一定没成绩。但是，在古时，画像是给后代性孙祭奠用的，中国人死了才画像，太后恨不取得处看福看寿，画像她嫌倒霉，但她照旧征求德龄的意见。

看到德龄的油画后，慈禧放了一半心，可成绩仍然很多，中国画一会就画好，油画为何要几个月乃至几年，他国人住宫里不便利，出去说三道四怎样办，脸怎样一半白一半黑……德龄逐一取消太后的疑问，慈禧选了黄道择吉吉时，但入夜不佳画，重新选了时间再开头，她又嫌六尺长四尺宽的画布太小，坐着一天就嫌贫苦，让德龄穿着她的衣服，戴着她的金饰做模特，直到画脸时才切身上阵。

足足画了一年，慈禧早已不耐心到极点，她以为油画不如照相后果好，更不了解为何一定要真人一动不动坐着，即使看到笔法精密的制品，也看不出利益，她以为画师水平不够，把白珍珠画的五颜六色，这不是瞎画吗？！慈禧她本方案给勋章，在她看来谈钱很丑，可德龄报告她卡尔小姐靠画画为生，庶务府探究的后果是给一万两。

两张油画一万两，这相当于大清国皇后12年的分例，这可把慈禧心疼坏了，内心膈应坐着舒服没以为画好，本就不想画还要掏一大笔钱，老佛爷哪受过这种冤枉，对怂恿她画画的德龄更没好感。德龄太年轻太自傲，只晓得慈禧脱手阔绰，基本想不到会心疼钱，更想不到宫中人会以为德龄是讨钱的爪牙。

内幕上，德龄一开头就和威严严肃的皇宫扞格难入，她发觉天子宫殿到太后宫殿的通路被截断了，天子到皇后宫殿的路也截断了，皇后想见天子必需经过太后的宫殿，她发觉禁宫有很多密室，很多墙但是是能挪动的木壁，这是天子独处用的，她还发觉随着太后入朝堂，能清晰听到臣子们的发言，听到袁世凯要自新，张之洞要改良，这些都是忌讳，要杀头的，德龄以为本人做的很奇妙，可皇宫到处是线人，单是阉人就有1300多人，她早成了精密察看的目标，罪名是：探听宫廷奥密。

这些共同活动慈禧都有发觉，再加上反复表现要恩赐，在德龄入宫的第一年春节后，太后以前十分疏远她，这在书中很分明，整本书20章，第一年占了19章，分析第二年不在慈禧身旁，真实没什么特别的值得写，她在清宫的荣宠在油画事变后就已完毕，而和光绪帝的接近触碰到慈禧太后的忌讳，她在皇宫无法待下去。

光绪在很多人眼中是悲情天子，四岁和亲生爸妈分散，登位后两宫皇太后把持朝政，终于亲政了维新变法仅103天就宣告失败，27岁正值壮年被慈禧囚禁在瀛台，庚子事故前差点被废，回宫后成了政治傀儡，身为天子没有实权也没有自在，身为男人连心爱的妃子都保不住，至高无上的帝王遭际坎坷，令多数少女敬慕又心疼，德龄就是此中之一。

德龄第一眼就发觉光绪帝愁容下的担心无助，顿生痛惜，而“他略带羞怯地和我们握了握手”，纯属瞎编，却暴露了她想接近的秘密心思，在容龄的追念中，“我们依此上前给他行礼，他只对我们笑了一下，没语言”，慈禧的女官，一个才14岁，一个17岁，可光绪帝为了避嫌，连一个字都没说。

德龄对光绪帝的好感和痛惜，不是仆从对主人该有的情感，而是二八佳人对心仪男人的情愫，传言说，德龄可惜本人错过“选妃时机”，不然她就是光绪帝的宠妃，这并非空穴来风，德龄出身正白旗，是上三旗，父亲是四品大员，智慧潮水不亚于珍妃，光绪帝很喜好这款，假如不是出国，她的确天然会，但如今不成能了。

德龄第二次和光绪晤面，是光绪给太后致意，太后方前禁绝行礼，德龄以为那是天子，于是随着出去行个礼，正行礼时慈禧出来了，用很特别的目光看着，仿佛对这个活动很不以为然，却并不说什么，德龄很不安，但她不晓得错在哪儿，岂非端正周到也是错？

从一开头慈禧就防备着，从高朋一块提升到贵妃，母以子贵成为皇太后，她太了解女人那点警惕思，致意这么小的事儿都能令慈禧警惕，给光绪帝补习1小时英语，几乎了不得，何况两人还聊起新政，要晓得，慈禧听到康出息就大惊，学英语一事天然很快叫停，慈禧把她指婚给荣禄的儿子巴龙，德龄固然不从，借着父亲病重离宫。

德龄带着单纯的抱负踏入紫禁城，渴望取得慈禧的宠爱，依靠“恩宠”帮一把光绪，可她没想到好光阴竟云云暂时，她和光绪相对没一丝约莫，她受宠日衰再待下去没故意义，皇城的关闭高压让她不堪其累，抗婚会有性命之忧，分开是最佳选择，但离宫之事并非如她刻画那般

各位都哭泣不止，太后也哭，接着又向天子皇后话别，天子只摇着头用英文祝我们幸福，接着各位就要分开，都是依依不舍的样子。

哭泣送别一名女官，这不是慈禧太后的作风，容龄连慈禧太后骑三轮车都写，却没写分散一幕，真原形况大多是禀告一声就走了，德龄又在瞎编，她刻意重申本人受宠，一切人都舍不得她分开，《清宫二年记》的每一章都在重申慈禧多宠她，是为了圆“册封郡主”的谎。

可惜越描越黑，书中给出的来由是慈禧“七十大寿临近，大颁庆典各官进封升职加俸，太后赏她和容龄郡主衔”，她重申“这是宫中人才干享用到的，并且是太后的特赏”，这话毛病百出，可她偏要描补一下，她说太后赐的貂首脑衣服仅有郡主才有资历穿，她让夺目刁悍的太后说呆子话

为什么不克不及拿你当郡主看呢，很多郡主都不是皇族，但凡对国度有特别奉献的人就可以特别恩赐。你关于我比任何宫眷都有效，并且事情很忠心。你可以称得上郡主，并且我也当你是郡主一样对待，偶尔还更好些。

看完备本书会发觉事出有因，德龄名为御用翻译，但没翻译多次，她但是是慈禧点缀门面的高等宫女，这个身份德龄无法承受，她是留洋8年的官家小姐，怎样能和低贱低微的仆从为伍呢？她的确不干粗活不干重活，但照旧提心吊胆，一句话不慎约莫脑壳没了，天天侍立两旁站的脚肿，站着吃慈禧的剩饭，她哪儿受过这种冤枉？提着脑壳2年，取得的报答不外是几件衣服金饰，还要给阉人大笔赏钱，她必要举高身份，补偿下冤枉，郡主头衔体面又光丽，举家都随着景色。

德龄没想到的《清宫二年记》在东方受追捧，国人也爱不释手，郡主大号没人追查，还赚得不少稿费，她稿费很高论页计，30年代有条件返国旅游两次，出行十分阔绰，坐头号卧车，住华懋旅店，衣饰考究，在美国希尔顿旅店一住就是两年，她一口流利的英文，美国才是她的国度，但她找到了写作暗码，就是“拿慈禧卖钱”。

慈禧是中国近代的风云人物，沾点边的事儿都话题度很高，何况德龄交往了两年，几多有点真货，于是三分真实加三分假造再加四分想象，传言、流言、谎言和原形糅在一同，先后炮制出七本“清宫秘史”，越编越离谱，满意全天下的猎奇心和偷窥欲，投合东方对晚清朝廷糜烂保守、蛮横奢靡的想象，德龄一书成名，赚的盆满钵满，还过了把公主瘾，直到如今热度不退，她的履历被改编成话剧，写成传记，被拍成电视剧。

为了增长销量，德龄一方面使用群众对慈禧倾慕恼恨心思，另一方面，借慈禧之口道出内幕加强可信度，横竖死无对证，书中连篇累牍的发言，很容易让人信以为真，但是，统治者惜字如金，慈禧太后在生命最初一天还上朝，怎样约莫闲的无聊乱发言

这些情况民国作家秦瘦鸥心知肚明，1933年他翻译了德龄的《御香缥缈录》，在申报副刊连载两年半，读者反响十分好，他因此一飞冲天，他一看就晓得德龄编的错误百出，本着文人的基本本心，搜来《清史稿》《清史记事本末》《国闻备乘》《慈禧传信录》一二十种旧书，给原著做些修补事情，但改不了原貌。

我只是尽其所能，协助德龄圆谎罢了，乃至反而加强了这本书的诈骗性，使读者越发真假难辨，心中多数 ……这类真伪参半的汗青杂著的多量刊行，一定有反作用，汗青系写论文竟引用这本书的记叙做一句，我晓得后极感不安

关于慈禧的流言流言十有八九出自德龄笔下，德龄知晓慈禧太后终身争强好胜，听不得半句批驳，容不得半点拂逆，还写这类书辟谣污蔑，难怪亲妹妹都看不下去，德龄本人却越编越努力儿

慈禧怕宫中人挑衅嘴舌，把阉人宫女修葺的服帖服帖，担心他国人密查宫廷隐私，特意给卡尔小姐安插住处，却没想过德龄会这么干。1904年冬，慈禧70大寿在即，北京下大雪，粉雕玉琢的颐和园分外动人，她带着一群人赏雪景，和德龄拍下一张经典照，照片中的两人看上去亲如母女。

1944年11月22日，德龄在出轨、丧子、仳离后，在加拿大死于车祸，殁年58岁。

麟稀：经过阅读，换个角度看天下和生存

眷注→_→@麟稀的书影流年，发觉更多出色